The five romantic regrets most common among high-achieving men, and what to do while there’s still time to choose differently.